1
00:00:46,200 --> 00:00:47,000
Tuan Muda,

2
00:00:47,120 --> 00:00:48,640
Yang Mulia tidak menyalahkan Anda

3
00:00:48,640 --> 00:00:50,400
karena langsung menangani kasus itu tanpa masuk istana dulu ya?

4
00:00:50,840 --> 00:00:52,000
Kenapa dia harus melakukannya?

5
00:00:52,280 --> 00:00:54,480
Tuan Muda adalah anak angkat Yang Mulia.

6
00:00:54,480 --> 00:00:55,720
Yang Mulia tidak akan tega melakukannya.

7
00:00:57,280 --> 00:00:57,960
Tuan Muda,

8
00:00:58,000 --> 00:01:00,120
apakah Yang Mulia memberi Anda perintah atau tanda tulisan tangan

9
00:01:00,280 --> 00:01:02,280
mengizinkan kami menggeledah dan menyita properti siapa pun yang kami selidiki?

10
00:01:02,280 --> 00:01:03,160
Dan bunuh mereka semua!

11
00:01:03,280 --> 00:01:04,560
Kesunyian!

12
00:01:08,600 --> 00:01:10,080
Begitu jugakah dia?

13
00:01:10,160 --> 00:01:11,680
Apakah menurut Anda kita masih berada di medan perang?

14
00:01:11,680 --> 00:01:13,000
Yang Anda pikirkan hanyalah berkelahi dan membunuh.

15
00:01:13,880 --> 00:01:15,160
Karena kami kembali dengan kemenangan hari ini,

16
00:01:15,320 --> 00:01:16,840
Yang Mulia berkata bahwa kebaikan kita dapat mengimbangi kesalahan kita.

17
00:01:18,080 --> 00:01:19,440
Namun untuk kasus senjata militer ini,

18
00:01:20,120 --> 00:01:22,560
Perintah Yang Mulia adalah menunggu.

19
00:01:24,000 --> 00:01:26,280
Jadi kita tidak akan melanjutkan penyelidikan?

20
00:01:30,600 --> 00:01:32,280
Kapan saya mengatakan itu?

21
00:01:32,520 --> 00:01:35,280
Pencurian senjata militer secara diam-diam ini telah menusuk hati saya selama bertahun-tahun.

22
00:01:35,400 --> 00:01:36,400
Itu tidak bisa menunggu.

23
00:01:39,880 --> 00:01:41,720
Bukankah Yang Mulia menyuruh menunggu?

24
00:01:42,000 --> 00:01:43,120
Kamu sangat bodoh.

25
00:01:58,600 --> 00:01:59,440
Tuan Muda,

26
00:01:59,600 --> 00:02:01,000
kami telah tiba di rumah Marquis Chengyang.

27
00:02:01,720 --> 00:02:02,880
Sejak kembali ke ibu kota,

28
00:02:02,880 --> 00:02:04,680
kami belum mengunjungi Marquis Chengyang.

29
00:02:05,240 --> 00:02:07,120
Sebelumnya ketika kami masih di medan perang, saya mendengar itu

30
00:02:07,280 --> 00:02:09,240
sudah ada gosip di kalangan pejabat pengadilan.

31
00:02:09,720 --> 00:02:11,600
Kebanyakan bergosip tentang aku yang tidak berbakti.

32
00:02:11,840 --> 00:02:13,560
Tuduhan terhadap saya banyak.

33
00:02:13,880 --> 00:02:15,280
Saya tidak takut pada satu hal lagi.

34
00:02:22,120 --> 00:02:23,560
Ibu, kamu harus menjaga dirimu sendiri.

35
00:02:23,560 --> 00:02:25,680
Jangan sakit karena ini.

36
00:02:27,000 --> 00:02:28,280
Ini salahku

37
00:02:28,400 --> 00:02:29,960
bahwa aku tidak menyembunyikan Paman dengan baik.

38
00:02:30,440 --> 00:02:31,560
Saya pikir itu

39
00:02:32,000 --> 00:02:33,840
tidak ada yang akan menemukan Paman

40
00:02:34,080 --> 00:02:35,520
jika dia tinggal di desa.

41
00:02:36,160 --> 00:02:38,600
Siapa yang menyangka Nona Keempat akan begitu kejam?

42
00:02:39,280 --> 00:02:41,400
Dia menyimpan dendam terhadap Ibu dan aku karena telah menghukumnya

43
00:02:42,120 --> 00:02:43,440
dan membalas dendam dengan kejam kepada kami.

44
00:02:43,560 --> 00:02:45,000
Anda tidak merencanakannya dengan baik. Sangat tidak bisa diandalkan.

45
00:02:45,120 --> 00:02:46,680
Siapapun yang menampung penjahat

46
00:02:47,400 --> 00:02:49,000
diimplikasikan bersalah.

47
00:02:49,000 --> 00:02:51,120
Ini benar-benar tidak berbakti

48
00:02:51,840 --> 00:02:54,240
jika Ibu terlibat karena hal ini.

49
00:02:54,280 --> 00:02:55,840
Jadi yang Anda maksud adalah

50
00:02:55,880 --> 00:02:57,120
Nona Keempat tidak melakukan kesalahan apa pun

51
00:02:57,400 --> 00:02:59,400
membiarkan paman buyutnya ditangkap.

52
00:02:59,520 --> 00:03:00,800
Sebaliknya, dia memberikan pelayanan yang luar biasa

53
00:03:01,000 --> 00:03:02,560
kepada keluarga kami.

54
00:03:02,760 --> 00:03:04,200
Paman telah menggelapkan persenjataan.

55
00:03:04,440 --> 00:03:06,200
Niao Niao mengorbankan ikatan keluarganya demi hal yang benar.

56
00:03:06,640 --> 00:03:07,960
Jika Anda tidak yakin,

57
00:03:08,080 --> 00:03:09,520
Anda bisa menemui pemerintah dan berdebat mengenai hal itu.

58
00:03:09,520 --> 00:03:11,640
Kakak ipar, jangan manfaatkan aku

59
00:03:11,960 --> 00:03:13,400
hanya karena aku perempuan, dan membuatku takut dengan pemerintah.

60
00:03:13,560 --> 00:03:15,400
Memang benar saya tidak paham dengan aturan birokrat.

61
00:03:15,520 --> 00:03:16,880
Tapi saya tahu anggota keluarga itu

62
00:03:16,880 --> 00:03:18,320
selalu terikat.

63
00:03:18,520 --> 00:03:19,840
Bagaimana mereka bisa mengkhianati satu sama lain?

64
00:03:20,200 --> 00:03:21,200
Kakak ipar,

65
00:03:21,200 --> 00:03:23,880
sebaiknya kau mencari cara untuk menyelamatkannya.

66
00:03:24,520 --> 00:03:25,960
Apakah kamu akan membiarkan Ibu begitu saja

67
00:03:26,200 --> 00:03:29,280
menderita kesakitan karena kehilangan kerabat dekatnya di usia lanjut?

68
00:03:30,840 --> 00:03:33,520
Penggelapan persenjataan adalah kejahatan yang tunduk pada hukum militer.

69
00:03:33,520 --> 00:03:35,120
Bagaimana mungkin aku bisa menyelamatkannya?

70
00:03:35,320 --> 00:03:36,440
Saya tidak peduli!

71
00:03:36,520 --> 00:03:37,320
Putra tertua!

72
00:03:37,320 --> 00:03:40,120
Anda harus mencari cara untuk menyelamatkan paman Anda.

73
00:03:40,320 --> 00:03:41,280
Putra tertua!

74
00:03:41,560 --> 00:03:42,640
Putra tertua!

75
00:03:43,440 --> 00:03:44,760
Sekarang kamu hanya peduli pada istrimu

76
00:03:44,760 --> 00:03:46,880
sebagai keluargamu.

77
00:03:46,880 --> 00:03:48,880
Kamu sama sekali tidak peduli dengan pamanmu!

78
00:03:48,880 --> 00:03:50,440
Dan kamu tidak peduli padaku sebagai ibumu!

79
00:03:50,440 --> 00:03:51,080
Ibu.

80
00:03:51,320 --> 00:03:53,440
Terakhir kali, saya meminta Anda menyiapkan dua puluh ribu qian

81
00:03:53,440 --> 00:03:54,960
agar bibimu mendapatkan menantu perempuan,

82
00:03:54,960 --> 00:03:57,320
dan kamu tidak bersedia melakukannya.

83
00:03:57,560 --> 00:03:59,320
Tapi ketika saudara laki-laki istrimu perlu bersekolah,

84
00:03:59,320 --> 00:04:00,640
kamu bahkan tidak mengedipkan matamu

85
00:04:00,640 --> 00:04:02,520
ketika Anda menghabiskan uang untuknya.

86
00:04:03,120 --> 00:04:06,200
Saudara laki-laki istrimu adalah saudara laki-lakimu.

87
00:04:06,320 --> 00:04:10,440
Apakah menurutmu saudara laki-laki ibumu bukan saudara laki-lakinya?

88
00:04:11,640 --> 00:04:13,440
Istri orang lain

89
00:04:13,440 --> 00:04:15,960
membantu keluarga suaminya dengan mahar yang mereka peroleh dari orang tuanya.

90
00:04:16,080 --> 00:04:17,720
Tapi adik iparku

91
00:04:17,720 --> 00:04:19,440
menggunakan uang suaminya

92
00:04:19,520 --> 00:04:20,760
demi keuntungan keluarganya sendiri.

93
00:04:20,760 --> 00:04:22,200
Dia tidak mendapatkan istri baru!

94
00:04:22,200 --> 00:04:23,440
Dia mendapatkan selir!

95
00:04:23,560 --> 00:04:24,720
Dia masih muda.

96
00:04:25,120 --> 00:04:27,280
Bersekolah dan menikah dengan istri yang pantas adalah hal yang benar untuk dilakukan.

97
00:04:27,840 --> 00:04:28,640
Juga,

98
00:04:28,880 --> 00:04:29,560
uang itu

99
00:04:29,560 --> 00:04:31,200
diperoleh karena Yuanyi ada di sisiku

100
00:04:31,200 --> 00:04:32,880
di medan perang mempertaruhkan hidup kita.

101
00:04:33,120 --> 00:04:34,280
Kenapa dia tidak bisa menggunakannya?

102
00:04:34,640 --> 00:04:35,960
Kita semua adalah satu keluarga.

103
00:04:36,440 --> 00:04:37,960
Mengapa kami harus memisahkan keluarga saya dan keluarganya?

104
00:04:38,560 --> 00:04:40,080
Aku tidak selidik kamu,

105
00:04:40,520 --> 00:04:41,960
Kakak ipar.

106
00:04:42,080 --> 00:04:43,640
Apakah Anda menunjukkan Ibu mertua itu

107
00:04:43,960 --> 00:04:46,000
sering menggunakan uang untuk membantu keluarganya sendiri?

108
00:04:49,560 --> 00:04:50,400
Ibu,

109
00:04:51,080 --> 00:04:52,640
Aku tidak bermaksud begitu sama sekali!

110
00:04:55,440 --> 00:04:59,120
Anda semua menentang saya.

111
00:05:01,520 --> 00:05:04,640
Pergilah! Kalian semua pergi!

112
00:05:16,960 --> 00:05:17,720
Kakak ipar.

113
00:05:18,120 --> 00:05:18,960
Kakak ipar.

114
00:05:19,960 --> 00:05:21,720
Anda kembali dengan tergesa-gesa kali ini.

115
00:05:22,000 --> 00:05:24,720
Kami belum sempat membereskan dan keluar dari kamar tidur utama.

116
00:05:25,120 --> 00:05:26,840
Saya telah mengosongkan beberapa kamar di halaman belakang

117
00:05:26,840 --> 00:05:28,440
untuk ditinggali keluargamu.

118
00:05:28,640 --> 00:05:30,120
Anda juga akan merasa nyaman untuk hidup harmonis.

119
00:05:30,400 --> 00:05:32,760
Anda ingin kami semua tinggal di halaman samping?

120
00:05:33,080 --> 00:05:35,440
Nyaman? Bagaimana ini nyaman?

121
00:05:35,720 --> 00:05:36,880
Kakak ipar, kamu belum pernah melihat Nona Keempat

122
00:05:36,880 --> 00:05:38,560
selama lebih dari 10 tahun.

123
00:05:38,960 --> 00:05:39,880
Pengaturan saya

124
00:05:39,880 --> 00:05:42,320
akan membiarkanmu lebih dekat, kan?

125
00:05:56,280 --> 00:05:58,080
Kami akan melakukan sesuai rencanamu, Kakak Ipar.

126
00:06:10,400 --> 00:06:12,080
Anda memalsukan kebajikan.

127
00:06:14,120 --> 00:06:16,120
Saya tinggal di ruang utama dan tidak akan pernah bergerak.

128
00:06:16,120 --> 00:06:18,200
Mari kita lihat apa yang akan Anda lakukan.

129
00:06:58,760 --> 00:07:00,520
Kami benar-benar berhutang budi pada Niao Niao.

130
00:07:00,520 --> 00:07:01,880
Lihatlah betapa pucatnya bibirnya.

131
00:07:02,080 --> 00:07:03,720
Anda tidak dapat melihat warna darah sama sekali.

132
00:07:04,120 --> 00:07:06,440
Kami tidak tahu seberapa besar kesulitan yang dia alami di rumah.

133
00:07:16,960 --> 00:07:18,640
Nyonya, Lian Fang ada di sini.

134
00:07:19,200 --> 00:07:19,960
Baiklah.

135
00:07:36,960 --> 00:07:39,800
Apakah Nyonya Ge pernah mencari dokter untuk mengobati Niao Niao?

136
00:07:40,080 --> 00:07:40,960
Nyonya Kedua mengatakan itu

137
00:07:40,960 --> 00:07:42,560
ada baiknya anak demam beberapa hari sebelum sembuh.

138
00:07:42,560 --> 00:07:43,920
Dia selalu mengabaikannya.

139
00:07:44,080 --> 00:07:44,800
Selama bertahun-tahun,

140
00:07:44,800 --> 00:07:46,720
kami telah dikirim ke desa pedesaan dari waktu ke waktu.

141
00:07:46,840 --> 00:07:48,440
Orangtuanya sedang berjuang di medan perang.

142
00:07:48,440 --> 00:07:50,320
Tidak satu sen pun dihabiskan untuk Nona Muda.

143
00:07:50,720 --> 00:07:51,800
Bukan saja dia tidak punya cukup pakaian dan makanan,

144
00:07:51,800 --> 00:07:53,240
tapi juga tidak ada yang merawatnya saat dia sakit.

145
00:07:53,240 --> 00:07:54,560
Kami dibiarkan bertahan hidup atau mati sendiri.

146
00:07:54,720 --> 00:07:55,800
Mengapa mereka mengirim

147
00:07:56,160 --> 00:07:58,240
Niao Niao ke pedesaan

148
00:07:58,240 --> 00:07:59,320
tanpa alasan apa pun?

149
00:07:59,600 --> 00:08:02,200
Nyonya Kedua menikah dengan keluarga Cheng lebih dari sepuluh tahun yang lalu dan belum memiliki seorang putra.

150
00:08:02,560 --> 00:08:05,200
Jadi dia ingin mengadopsi keponakannya yang berusia 10 tahun dari keluarganya sendiri.

151
00:08:05,440 --> 00:08:08,040
Beberapa hari yang lalu, dia membawa keponakannya ke istana untuk tinggal.

152
00:08:08,480 --> 00:08:09,960
Nona Muda bersikap baik.

153
00:08:10,160 --> 00:08:12,240
Dia memberinya sebotol madu sebagai camilan.

154
00:08:12,560 --> 00:08:14,320
Siapa sangka

155
00:08:14,320 --> 00:08:15,440
labu tersebut menarik lebah liar segera setelah dibuka?

156
00:08:15,920 --> 00:08:17,960
Lebah liar menyengat seluruh kepala keponakannya.

157
00:08:18,160 --> 00:08:20,320
Nyonya Kedua mengirim Nona Muda untuk mendisiplinkan emosinya.

158
00:08:20,800 --> 00:08:22,560
Itu adalah cuaca ketika tetesan air berubah menjadi es,

159
00:08:22,560 --> 00:08:24,040
dan dia ditinggalkan di desa itu.

160
00:08:24,440 --> 00:08:26,480
Nyonya Ge ini benar-benar kejam.

161
00:08:26,720 --> 00:08:28,160
Kakak Kedua harus menceraikannya.

162
00:08:28,720 --> 00:08:30,200
Labu madu

163
00:08:30,920 --> 00:08:32,920
dibuka oleh keponakannya sendiri,

164
00:08:33,080 --> 00:08:34,960
atau dibuka oleh Niao Niao?

165
00:08:36,720 --> 00:08:38,800
Nona Muda membukanya.

166
00:08:40,720 --> 00:08:41,960
Seorang anak berusia 10 tahun

167
00:08:42,200 --> 00:08:43,960
bahkan tidak bisa membuka tutupnya sendiri,

168
00:08:45,080 --> 00:08:46,720
dan dia meminta Niao Niao untuk membukanya?

169
00:08:48,360 --> 00:08:50,720
Mengapa dia tidak masuk ke dalam rumah untuk makan madu,

170
00:08:50,840 --> 00:08:53,920
daripada memakannya di halaman yang penuh dengan bunga?

171
00:08:54,600 --> 00:08:56,720
Beberapa hal tidak boleh dilakukan.

172
00:08:56,960 --> 00:08:59,200
Jika ya, lakukan dengan benar

173
00:08:59,440 --> 00:09:01,040
supaya tidak ada gosip.

174
00:09:04,240 --> 00:09:05,080
Umum,

175
00:09:05,840 --> 00:09:07,680
Saya baru saja bertanya kepada dokter.

176
00:09:08,240 --> 00:09:09,560
Niao Niao pingsan kali ini

177
00:09:09,840 --> 00:09:11,440
bukan karena kedinginan.

178
00:09:12,080 --> 00:09:14,160
Itu karena perutnya sakit

179
00:09:15,080 --> 00:09:16,040
dari makan terlalu banyak.

180
00:09:18,160 --> 00:09:19,960
Itu karena Nona Muda terlalu kelaparan.

181
00:09:20,080 --> 00:09:22,240
Mereka biasanya tidak memberinya cukup makanan.

182
00:09:22,560 --> 00:09:24,320
Hari ini, mereka sangat ingin membawa Nona Muda kembali.

183
00:09:24,320 --> 00:09:25,560
Itu sebabnya mereka mengirimkan makanan.

184
00:09:25,720 --> 00:09:27,200
Nona Muda kelaparan selama beberapa hari.

185
00:09:27,600 --> 00:09:29,320
Tiba-tiba dia makan terlalu cepat.

186
00:09:29,320 --> 00:09:31,480
Dia takut tidak akan ada makanan lagi.

187
00:09:32,320 --> 00:09:33,840
Kenapa lagi dia bertindak seperti ini?

188
00:09:34,720 --> 00:09:35,960
Kami sedang berperang

189
00:09:36,200 --> 00:09:39,160
dan kami pikir Niao Niao tidak akan kekurangan apa pun di rumah.

190
00:09:39,320 --> 00:09:40,080
Siapa yang tahu itu

191
00:09:40,320 --> 00:09:42,200
dia bahkan tidak hidup sebaik pengungsi?

192
00:09:42,840 --> 00:09:44,240
Baiklah, aku mengetahuinya sekarang.

193
00:09:44,560 --> 00:09:45,600
Anda bisa pergi.

194
00:09:47,360 --> 00:09:48,200
Ya.

195
00:09:52,080 --> 00:09:53,720
Nyonya, Anda sudah

196
00:09:53,720 --> 00:09:55,560
meninggalkan seseorang yang dapat dipercaya untuk merawat Nona Muda.

197
00:09:56,240 --> 00:09:58,560
Siapa yang mengira Nyonya Ge masih akan menyakitinya?

198
00:09:58,720 --> 00:10:00,480
Sekarang setelah aku kembali,

199
00:10:01,160 --> 00:10:01,960
hal-hal ini

200
00:10:02,440 --> 00:10:04,040
pasti tidak akan terjadi lagi.

201
00:10:04,920 --> 00:10:06,080
Ini sudah larut.

202
00:10:06,440 --> 00:10:09,320
Apakah Anda tidak akan mengunjungi Kakak Kedua, Jenderal?

203
00:10:09,320 --> 00:10:10,320
Aku akan pergi melihatnya.

204
00:10:20,840 --> 00:10:22,600
Seperti kata pepatah, sembuh dari penyakit ibarat memetik sutra dari kepompong

205
00:10:23,480 --> 00:10:25,600
Kesehatan Nona Muda sangat menderita saat ini.

206
00:10:26,200 --> 00:10:27,840
Tidak pasti berapa lama waktu yang dibutuhkan

207
00:10:27,840 --> 00:10:28,960
agar dia pulih sepenuhnya.

208
00:10:30,720 --> 00:10:32,360
Dia pingsan pada waktu yang tepat hari ini.

209
00:10:32,680 --> 00:10:33,960
Itu memberi kami alasan

210
00:10:34,320 --> 00:10:36,320
untuk menunjukkan kesalahan Ibu.

211
00:10:36,800 --> 00:10:38,680
Ibuku sangat tajam.

212
00:10:39,240 --> 00:10:40,960
Dia mungkin menyadari bahwa aku pura-pura pingsan.

213
00:10:41,240 --> 00:10:44,320
Tapi kenapa dia menutup mata terhadap orang-orang yang menganiaya saya?

214
00:10:44,480 --> 00:10:45,960
Untungnya, Anda memikirkannya

215
00:10:46,200 --> 00:10:48,680
dan sengaja melaporkan tanggal kepulanganmu setengah bulan kemudian.

216
00:10:48,920 --> 00:10:50,080
Mereka tidak punya waktu untuk menutupinya

217
00:10:50,320 --> 00:10:51,480
dan menyerahkan diri mereka.

218
00:10:51,960 --> 00:10:52,960
Orang-orang ini

219
00:10:53,360 --> 00:10:54,720
menaruh dendam padamu.

220
00:10:54,840 --> 00:10:56,320
Jadi mereka melampiaskannya pada Nona Muda

221
00:10:56,840 --> 00:10:57,960
dan memperlakukannya dengan sangat buruk.

222
00:10:58,840 --> 00:11:01,440
Jadi bukan berarti dia tidak tahu aku menderita di rumah.

223
00:11:01,680 --> 00:11:03,320
Dia membiarkan hal itu terjadi.

224
00:11:03,600 --> 00:11:05,440
Guru sangat menyayangi Nona Muda.

225
00:11:05,720 --> 00:11:06,800
Dia mungkin tidak akan melakukannya

226
00:11:06,800 --> 00:11:08,600
dengarkan semua yang dikatakan Nyonya Tua lagi.

227
00:11:08,720 --> 00:11:09,480
Jangan khawatir.

228
00:11:10,200 --> 00:11:12,240
Jika Jenderal berhati lembut seperti wanita,

229
00:11:12,240 --> 00:11:14,600
dia pasti sudah mati dalam pertempuran berkali-kali.

230
00:11:16,160 --> 00:11:17,040
Umum

231
00:11:17,600 --> 00:11:19,200
adalah orang yang berakal sehat yang mengetahui benar dan salah.

232
00:11:20,160 --> 00:11:21,040
Di dunia ini,

233
00:11:21,560 --> 00:11:23,560
sebenarnya tidak ada istri baru yang tidak bisa menang melawan ibu mertuanya.

234
00:11:24,160 --> 00:11:25,360
Itu semua tergantung pada

235
00:11:25,960 --> 00:11:27,560
apakah suaminya bersedia membantunya.

236
00:11:29,600 --> 00:11:31,560
Menggunakan penderitaan putrinya sendiri sebagai tipu muslihat

237
00:11:31,920 --> 00:11:33,960
untuk menabur perselisihan antara Ayah dan Nenek.

238
00:11:34,920 --> 00:11:36,840
Rencana ibu memang kejam.

239
00:11:38,560 --> 00:11:39,840
Saya tidak khawatir tentang suami saya.

240
00:11:40,240 --> 00:11:43,560
Aku hanya khawatir setelah mencuci tanganku selama lebih dari sepuluh tahun,

241
00:11:44,200 --> 00:11:45,800
dia telah menjadi kasus yang tidak ada harapan.

242
00:11:46,200 --> 00:11:47,960
Sekarang saya hanya bisa menggunakan tangan yang kuat

243
00:11:48,440 --> 00:11:51,080
dan menggunakan lebih banyak upaya untuk membawanya ke standar.

244
00:11:52,920 --> 00:11:54,600
Daripada mengejar orang-orang yang menindasku,

245
00:11:54,720 --> 00:11:56,720
dia berpikir untuk mendisiplinkanku.

246
00:11:57,320 --> 00:11:58,720
Saya tidak bisa mengandalkannya.

247
00:11:59,480 --> 00:12:01,040
Sepertinya aku harus mengandalkan diriku sendiri.

248
00:12:07,560 --> 00:12:09,240
Saya memerintahkan Anda untuk mengirim orang untuk mengawasi keluarga Cheng.

249
00:12:10,320 --> 00:12:11,360
Apakah kamu melakukannya?

250
00:12:11,440 --> 00:12:13,320
Keluarga Cheng gempar sepanjang hari.

251
00:12:13,320 --> 00:12:14,920
Itu karena anggota keluarga perempuan.

252
00:12:15,440 --> 00:12:17,240
Saya mendengar Nyonya Tua Cheng marah

253
00:12:17,240 --> 00:12:19,160
bahwa adik laki-lakinya dikhianati oleh Nona Keempat

254
00:12:19,320 --> 00:12:20,360
dan ingin menghukumnya.

255
00:12:24,040 --> 00:12:24,960
Saya telah menyelidikinya.

256
00:12:25,320 --> 00:12:27,200
Tidak ada yang mencurigakan dengan orang-orang dari Cheng Manor beberapa hari terakhir ini,

257
00:12:27,200 --> 00:12:28,720
selain Nyonya Ge, istri Tuan Kedua.

258
00:12:29,240 --> 00:12:30,320
Saya sudah memverifikasinya.

259
00:12:30,320 --> 00:12:31,680
Orang yang mencoba menghentikan kami melakukan penggeledahan hari itu

260
00:12:31,960 --> 00:12:33,680
adalah pelayan Tuan Kedua, Pengurus Rumah Tangga Li.

261
00:12:34,560 --> 00:12:35,320
Tuan Muda,

262
00:12:35,480 --> 00:12:37,200
ini adalah paket yang dikirim oleh pelayan dari Cheng Manor.

263
00:12:37,560 --> 00:12:39,480
Dia bilang itu dari Nona Keempat untukmu.

264
00:12:42,680 --> 00:12:45,080
Jangan bilang mereka mencoba menyuapmu dengan uang?

265
00:12:53,320 --> 00:12:55,560
Mengapa tumpukan sampah?

266
00:13:09,840 --> 00:13:10,960
Keluarga Cheng ini...

267
00:13:12,440 --> 00:13:14,840
memiliki beberapa anggota yang sangat berbakti.

268
00:13:28,680 --> 00:13:29,440
Tuan Muda,

269
00:13:29,440 --> 00:13:30,360
itu seperti apa yang kamu pikirkan.

270
00:13:30,560 --> 00:13:32,680
Memang ada yang salah dengan rekening toko tekstil itu.

271
00:13:37,600 --> 00:13:40,440
Penjaga Gudang Dong menginvestasikan 80.000 qian di toko tekstil ini.

272
00:13:40,720 --> 00:13:41,920
Gajinya sedikit.

273
00:13:42,200 --> 00:13:43,840
Uang itu pasti haram.

274
00:13:44,080 --> 00:13:46,480
Tuan Muda belum membuang sampahnya

275
00:13:46,480 --> 00:13:47,720
Nona Keempat itu mengirimkannya sebagai lelucon?

276
00:13:48,320 --> 00:13:50,080
Mungkinkah itu alasannya

277
00:13:50,600 --> 00:13:53,080
Nona Keempat mengirimi kami ini

278
00:13:56,560 --> 00:13:57,480
adalah untuk memberitahu kami tentang toko tekstil ini?

279
00:13:58,440 --> 00:14:00,600
Jerami mengacu pada tumpukan jerami yang disembunyikan Penjaga Gudang Dong pada hari itu.

280
00:14:01,320 --> 00:14:03,560
Dan potongan kain ini menunjukkan toko tekstil.

281
00:14:06,560 --> 00:14:07,840
Ini sangat menarik.

282
00:14:08,320 --> 00:14:09,480
Nona Keempat ini...

283
00:14:09,480 --> 00:14:11,440
memberi kami teka-teki ini secara tidak langsung.

284
00:14:12,320 --> 00:14:13,920
Apakah dia mencoba mengambil hati kita?

285
00:14:14,160 --> 00:14:15,440
Nona Keempat ini

286
00:14:15,560 --> 00:14:17,440
mungkin mencoba membuat kita membantunya melarikan diri.

287
00:14:18,080 --> 00:14:19,800
Mengapa kita perlu membantunya?

288
00:14:25,320 --> 00:14:26,960
Dia mungkin sudah melakukannya

289
00:14:29,800 --> 00:14:31,160
memikirkan jalan keluarnya sendiri.

290
00:14:44,960 --> 00:14:46,560
Saya tidak akan meminumnya. Singkirkan itu.

291
00:14:47,040 --> 00:14:49,440
Guru memohon kepada tabib istana untuk meresepkan obat ini.

292
00:14:49,480 --> 00:14:50,560
Ini sangat efektif.

293
00:14:50,680 --> 00:14:52,320
Setidaknya Anda harus minum sedikit, Nona Muda.

294
00:14:54,040 --> 00:14:55,320
Saya sudah pulih.

295
00:14:55,720 --> 00:14:57,360
Mengapa saya masih harus meminum minuman mengerikan ini?

296
00:14:57,360 --> 00:14:59,800
Obat ini tidak hanya menyembuhkan Anda, tetapi juga membantu meningkatkan kesehatan Anda.

297
00:15:00,160 --> 00:15:01,720
Cepat minumlah, Nona Muda.

298
00:15:01,920 --> 00:15:04,080
Anda dapat menikmati makanan ringan setelah selesai.

299
00:15:04,080 --> 00:15:05,080
Minumlah untukku.

300
00:15:05,840 --> 00:15:06,600
saya...

301
00:15:08,720 --> 00:15:09,480
Seseorang di sini.

302
00:15:09,960 --> 00:15:10,680
Diam.

303
00:15:22,360 --> 00:15:24,360
Mengapa putriku tidak kunjung membaik?

304
00:15:34,040 --> 00:15:35,600
Salam, Ayah dan Ibu.

305
00:15:36,040 --> 00:15:37,600
Anda tidak perlu membungkuk.

306
00:15:41,600 --> 00:15:43,720
Kenapa kamu masih sangat lemah?

307
00:15:45,560 --> 00:15:46,680
Ini semua salah Nyonya Ge

308
00:15:46,800 --> 00:15:48,720
karena merusak kesehatan putriku.

309
00:15:49,040 --> 00:15:50,200
Bahkan obat-obatan pun tidak membantu.

310
00:15:50,600 --> 00:15:51,360
Di sini,

311
00:15:51,480 --> 00:15:52,200
berbaring.

312
00:15:52,200 --> 00:15:53,400
Obatnya semakin dingin.

313
00:15:53,480 --> 00:15:55,160
Cepat dan biarkan Nona Muda meminumnya.

314
00:15:55,720 --> 00:15:56,720
Ya.

315
00:15:59,920 --> 00:16:00,880
Ayo...

316
00:16:01,280 --> 00:16:02,480
Minumlah.

317
00:16:40,720 --> 00:16:42,440
Mengapa kamu menangis?

318
00:16:43,480 --> 00:16:44,240
Ayah,

319
00:16:46,800 --> 00:16:48,200
obat ini terlalu pahit.

320
00:16:50,240 --> 00:16:51,440
Bagaimana kalau menambahkan beberapa

321
00:16:51,960 --> 00:16:52,960
gula malt untuk obatnya?

322
00:16:53,600 --> 00:16:54,720
Bagaimana kita bisa menambahkan sesuatu ke dalam obat

323
00:16:54,720 --> 00:16:56,440
diresepkan oleh dokter?

324
00:16:56,960 --> 00:16:58,480
Obat yang baik itu pahit.

325
00:16:58,960 --> 00:17:00,400
Selama penyakitmu belum sembuh,

326
00:17:00,720 --> 00:17:02,000
Anda harus meminumnya setiap hari.

327
00:17:05,720 --> 00:17:06,960
Ibumu benar.

328
00:17:07,480 --> 00:17:08,480
Dengarkan ibumu.

329
00:17:08,720 --> 00:17:10,920
Obat yang baik itu pahit. Minumlah.

330
00:17:13,480 --> 00:17:14,480
Jadilah baik, Niao Niao.

331
00:17:15,240 --> 00:17:16,680
Setelah kamu lebih baik,

332
00:17:16,880 --> 00:17:18,160
Aku akan membawamu berkuda

333
00:17:18,520 --> 00:17:20,240
dan ke pekan raya lentera setelah hari pertama Tahun Baru Imlek.

334
00:17:29,520 --> 00:17:31,480
Niao Niao-ku sangat cantik.

335
00:17:31,640 --> 00:17:34,000
Semua wanita di keluarga Saudara Wan,

336
00:17:34,000 --> 00:17:35,160
bahkan jika Anda menggabungkannya

337
00:17:35,160 --> 00:17:36,640
untuk membentuk karangan bunga,

338
00:17:36,720 --> 00:17:38,240
tidak bisa dibandingkan dengan Niao Niao-ku.

339
00:17:38,240 --> 00:17:39,040
Umum,

340
00:17:39,720 --> 00:17:40,720
apa gunanya

341
00:17:40,800 --> 00:17:42,680
memuji penampilan seorang gadis sepanjang waktu?

342
00:17:42,680 --> 00:17:45,640
Lebih penting memiliki bakat dan kebajikan.

343
00:17:46,680 --> 00:17:48,040
Cepat minumlah, Niao Niao.

344
00:17:48,240 --> 00:17:49,160
Minumlah.

345
00:17:56,400 --> 00:17:59,600
Ya ampun!

346
00:18:01,240 --> 00:18:02,400
Ibu bertingkah lagi.

347
00:18:02,920 --> 00:18:04,040
Cepat dan lihatlah.

348
00:18:05,960 --> 00:18:09,200
Ya ampun!

349
00:18:09,920 --> 00:18:10,640
Jangan meminumnya.

350
00:18:10,640 --> 00:18:11,360
Nanti,

351
00:18:11,360 --> 00:18:13,600
Saya akan menambahkan gula malt ke dalamnya untuk Anda.

352
00:18:18,520 --> 00:18:21,760
Adik laki-lakiku itu!

353
00:18:21,760 --> 00:18:23,720
Buru-buru! Pertunjukan yang bagus akan segera dimulai.

354
00:18:25,960 --> 00:18:28,280
Saya tidak bisa hidup lebih lama lagi!

355
00:18:28,280 --> 00:18:30,960
Kakak ipar tidak akan meninggalkan Paman begitu saja.

356
00:18:30,960 --> 00:18:33,960
Ibu, jangan terlalu memaksakan diri.

357
00:18:34,720 --> 00:18:35,600
Kakak perempuan,

358
00:18:35,600 --> 00:18:38,680
bahkan jika kamu mati, kamu tidak bisa mati sekarang.

359
00:18:38,880 --> 00:18:40,240
Jika kamu benar-benar mati,

360
00:18:40,240 --> 00:18:43,120
tidak akan ada seorang pun yang bisa menyelamatkan adik bungsumu.

361
00:18:43,960 --> 00:18:46,760
Kesalahan apa yang dilakukan keluarga Dong kita?

362
00:18:46,760 --> 00:18:48,480
Properti kami akan disita!

363
00:18:48,640 --> 00:18:50,960
Jika kita membangun panggung di halaman,

364
00:18:51,480 --> 00:18:53,200
Nenek bisa membentuk seluruh rombongan sendirian.

365
00:18:53,720 --> 00:18:57,200
Keluarga Cheng... Aku tidak bisa hidup seperti ini.

366
00:18:57,200 --> 00:18:58,880
Aku akan melompat ke dalam sumur.

367
00:18:58,880 --> 00:19:00,720
Jangan coba-coba menghentikanku!

368
00:19:03,200 --> 00:19:03,760
Ayah naik ke panggung.

369
00:19:03,760 --> 00:19:05,440
Aku tidak akan hidup.

370
00:19:05,440 --> 00:19:08,040
Saya akan melompat ke dalam sumur.

371
00:19:09,360 --> 00:19:10,640
Ibu mertua!

372
00:19:10,800 --> 00:19:11,680
Ibu!

373
00:19:15,400 --> 00:19:16,760
Mengapa Anda mengerahkan begitu banyak tenaga?

374
00:19:16,960 --> 00:19:18,280
Apakah kamu benar-benar mendorongku ke dalam sumur?

375
00:19:18,760 --> 00:19:20,360
Sudah cukup aku menakuti mereka.

376
00:19:20,520 --> 00:19:21,200
Bangun, bangun.

377
00:19:21,200 --> 00:19:22,720
Keributan apa ini?

378
00:19:23,600 --> 00:19:25,520
Sumurnya kecil. Bisakah kamu benar-benar melompat ke dalam?

379
00:19:27,440 --> 00:19:29,960
Dasar bajingan tak berperasaan!

380
00:19:29,960 --> 00:19:31,000
Lihatlah Nenek.

381
00:19:31,200 --> 00:19:33,440
Lengan yang kuat dan tebal, batang tubuh yang besar.

382
00:19:33,600 --> 00:19:35,600
Sayang sekali dia bukan seorang jenderal.

383
00:19:36,000 --> 00:19:37,240
Bahkan jika dia terjatuh,

384
00:19:37,760 --> 00:19:39,160
itu sudah cukup

385
00:19:39,600 --> 00:19:40,880
jika dia membuka sumur baru.

386
00:19:42,360 --> 00:19:44,160
Sumur ini kecil.

387
00:19:44,360 --> 00:19:47,960
Saya tidak bisa melompat ke dalam. aku... aku...

388
00:19:48,760 --> 00:19:50,160
Aku akan menabrak dinding kalau begitu.

389
00:19:50,600 --> 00:19:53,120
Aku akan menabrak tembok untuk bertemu ayahmu lagi.

390
00:19:53,440 --> 00:19:55,440
Kamu... panggil aku.

391
00:19:55,680 --> 00:19:56,960
Aku menabrak dinding.

392
00:20:09,000 --> 00:20:09,960
Ibu mertua!

393
00:20:10,760 --> 00:20:11,960
Ibu mertua, apakah kamu baik-baik saja?

394
00:20:13,200 --> 00:20:15,720
Anda mencoba menabrak dinding dan melihat apakah Anda akan baik-baik saja.

395
00:20:16,440 --> 00:20:17,960
K-Kamu seharusnya memegang lenganku.

396
00:20:17,960 --> 00:20:19,520
Mengapa kamu memegang lengan bajuku?

397
00:20:19,680 --> 00:20:22,000
Saya tidak menyangka Anda akan mengerahkan begitu banyak tenaga!

398
00:20:22,160 --> 00:20:23,600
Mungkin Anda benar-benar ingin saya menabrak tembok dan mati?

399
00:20:24,040 --> 00:20:26,000
Kakak ipar masih mengawasi kami.

400
00:20:29,960 --> 00:20:31,640
Ya Tuhan!

401
00:20:31,920 --> 00:20:32,600
Beri tahu saya.

402
00:20:32,720 --> 00:20:33,960
Akankah Guru benar-benar percaya

403
00:20:33,960 --> 00:20:35,200
Pertunjukan Nyonya Tua?

404
00:20:36,200 --> 00:20:38,000
Meskipun Ayah baik hati,

405
00:20:38,200 --> 00:20:39,800
dia adalah seorang jenderal yang telah melalui seratus pertempuran

406
00:20:39,800 --> 00:20:41,440
dan membunuh musuh yang tak terhitung jumlahnya.

407
00:20:42,520 --> 00:20:44,600
Bagaimana dia bisa tertipu oleh tipuan kasar seperti itu?

408
00:20:44,960 --> 00:20:45,760
Ibu mertua.

409
00:20:45,760 --> 00:20:47,520
Dia telah menghabiskan bertahun-tahun di sisi ibunya.

410
00:20:47,760 --> 00:20:48,880
Dia akrab dengan

411
00:20:48,880 --> 00:20:50,120
setiap gerakan dan setiap trik.

412
00:20:51,400 --> 00:20:52,520
Dia tidak akan kalah

413
00:20:53,440 --> 00:20:54,280
ketika dia bermain-main dengan Nenek.

414
00:20:59,120 --> 00:21:01,480
Saya tidak berbakti.

415
00:21:02,760 --> 00:21:05,960
Saya tidak mampu menyelamatkan Paman.

416
00:21:07,160 --> 00:21:09,720
Itu terlalu sulit bagiku!

417
00:21:10,000 --> 00:21:11,360
Itu terlalu sulit!

418
00:21:11,360 --> 00:21:12,160
Umum.

419
00:21:14,960 --> 00:21:16,160
Kakak ipar, bukan

420
00:21:16,240 --> 00:21:18,000
menyulitkan ibu mertua?

421
00:21:18,440 --> 00:21:19,960
Kami adalah satu keluarga.

422
00:21:20,000 --> 00:21:23,160
Tidak peduli seberapa kerasnya, kita harus menyelamatkan Paman Dong.

423
00:21:23,400 --> 00:21:26,240
Jendral kita sedang berlutut untuk membungkuk pada ibu mertua.

424
00:21:26,480 --> 00:21:28,760
Kakak ipar, kamu harus cepat minggir.

425
00:21:28,760 --> 00:21:30,920
Apakah kamu juga menerima busur berlutut ini?

426
00:21:31,800 --> 00:21:33,520
Bagaimana Anda bisa menerima busur putra sulung saya?

427
00:21:33,520 --> 00:21:35,440
Cepat dan minggir. Minggir.

428
00:21:36,000 --> 00:21:37,040
Apa yang sedang kamu lakukan?

429
00:21:37,360 --> 00:21:38,760
Apakah kamu bersenang-senang memperhatikanku?

430
00:21:39,520 --> 00:21:42,160
Aku sudah memberitahu Ibu sebelumnya.

431
00:21:42,440 --> 00:21:46,040
Paman tidak bisa dipercaya.

432
00:21:46,040 --> 00:21:48,360
Ayah benar-benar anak kandung Nenek.

433
00:21:48,640 --> 00:21:50,360
Dia bertindak sangat realistis.

434
00:21:51,760 --> 00:21:54,400
Nona Muda, Anda juga benar-benar putri kandung Guru.

435
00:21:54,960 --> 00:21:57,600
Kenapa dia tertangkap?

436
00:21:59,040 --> 00:22:02,880
Ibumu sangat menyedihkan!

437
00:22:02,880 --> 00:22:06,720
Saudara laki-laki saya sendiri telah meninggal atau pergi.

438
00:22:06,720 --> 00:22:10,240
Pamanmu adalah satu-satunya yang tersisa.

439
00:22:10,600 --> 00:22:13,360
Jika bukan karena kehidupannya yang sulit,

440
00:22:13,360 --> 00:22:17,440
dia tidak akan mengembangkan temperamen serakah.

441
00:22:18,280 --> 00:22:19,200
Kenapa tidak

442
00:22:19,280 --> 00:22:20,640
ambil saja semua uang yang ada di rumah tangga kita

443
00:22:21,120 --> 00:22:23,160
untuk pindah ke rumah Paman?

444
00:22:23,680 --> 00:22:24,480
Ini...

445
00:22:24,880 --> 00:22:25,720
Iya! Ya!

446
00:22:28,680 --> 00:22:30,200
Keponakan laki-laki!

447
00:22:30,200 --> 00:22:31,960
Saat kamu menyelamatkan pamanmu,

448
00:22:31,960 --> 00:22:34,040
itu sebenarnya menyelamatkan ibumu.

449
00:22:34,200 --> 00:22:37,240
Kami adalah satu keluarga yang tidak dapat dipisahkan!

450
00:22:37,720 --> 00:22:41,040
Bukannya aku tidak akan menyelamatkannya, tapi aku tidak mampu!

451
00:22:41,440 --> 00:22:42,520
Ling Buyi itu

452
00:22:42,680 --> 00:22:44,360
adalah raja neraka berwajah besi.

453
00:22:44,480 --> 00:22:45,600
Jika saya tidak menetapkan prestasi militer

454
00:22:45,600 --> 00:22:47,720
dan kembali ke ibu kota,

455
00:22:47,720 --> 00:22:48,680
dia akan menangkapku juga,

456
00:22:48,960 --> 00:22:50,760
beberapa hari yang lalu.

457
00:22:50,760 --> 00:22:52,600
Beraninya aku memohon padanya?

458
00:22:52,720 --> 00:22:54,600
Anda adalah bajingan yang berhati dingin!

459
00:22:54,640 --> 00:22:57,160
Apakah kamu akan berdiam diri dan menyaksikan pamanmu meninggal?

460
00:22:57,160 --> 00:22:58,480
Tepat.

461
00:23:02,000 --> 00:23:02,720
Bagus.

462
00:23:03,960 --> 00:23:06,960
Saya akan mengadu kepada Yang Mulia sekarang

463
00:23:06,960 --> 00:23:07,960
bahwa kamu tidak taat.

464
00:23:08,200 --> 00:23:09,200
Saya pernah mendengarnya

465
00:23:09,280 --> 00:23:11,960
kaisar kita saat ini secara khusus menganjurkan kesalehan anak.

466
00:23:12,160 --> 00:23:13,760
Ketika seorang pejabat dituduh tidak patuh,

467
00:23:13,960 --> 00:23:15,920
hukumannya bisa ringan seperti dikenakan denda dan hukuman cambuk.

468
00:23:15,920 --> 00:23:17,720
Atau bisa juga menjadi keras, dengan pemecatan dari pekerjaan Anda.

469
00:23:17,720 --> 00:23:19,240
Mari kita lihat apakah Anda takut atau tidak.

470
00:23:19,240 --> 00:23:20,040
ibu mertua,

471
00:23:20,200 --> 00:23:22,600
tahukah kamu bahwa ketidaktaatan adalah kejahatan besar?

472
00:23:23,000 --> 00:23:24,480
Dicambuk atau diberhentikan dari pekerjaan hanyalah masalah kecil.

473
00:23:24,720 --> 00:23:25,960
Jika dia wajib militer menjadi tentara atau bahkan dieksekusi,

474
00:23:26,480 --> 00:23:28,000
apa yang akan kamu lakukan?

475
00:23:28,800 --> 00:23:29,920
Bahkan dieksekusi?

476
00:23:30,800 --> 00:23:32,120
Tidak ada yang menyebutkan hal itu.

477
00:23:33,400 --> 00:23:34,880
Ibu, silakan ajukan pengaduan.

478
00:23:35,440 --> 00:23:37,440
Kalau aku tidak mau menuruti perintah Ibu

479
00:23:37,440 --> 00:23:38,640
pergi ke pihak berwenang untuk membebaskan Paman,

480
00:23:38,760 --> 00:23:39,960
bahkan tindakan tidak berbakti seperti itu

481
00:23:39,960 --> 00:23:41,400
dilaporkan kepada Yang Mulia,

482
00:23:41,680 --> 00:23:42,920
Saya tidak akan takut!

483
00:23:43,120 --> 00:23:46,520
Sekarang Anda seorang pejabat,

484
00:23:47,280 --> 00:23:51,000
kamu menekanku dengan urusan nasional.

485
00:23:52,280 --> 00:23:56,720
Mulai hari ini, saya tidak akan makan atau minum lagi.

486
00:23:57,440 --> 00:23:58,120
Apakah menurut Anda

487
00:23:58,120 --> 00:24:00,000
Nyonya tua benar-benar ingin mati?

488
00:24:00,520 --> 00:24:01,800
Bagaimana kalau bertaruh?

489
00:24:02,200 --> 00:24:03,240
Dia tidak akan mati

490
00:24:03,800 --> 00:24:04,720
dalam 10 hari atau setengah bulan.

491
00:24:08,960 --> 00:24:10,240
Apakah Anda sudah cukup menonton adegan yang hidup ini?

492
00:24:10,240 --> 00:24:11,440
Bagaimana ini cukup untuk ditonton?

493
00:24:11,960 --> 00:24:14,000
Ini baru babak pertama.

494
00:24:43,440 --> 00:24:44,720
Niao Niao menyapa Ibu.

495
00:24:47,960 --> 00:24:50,160
Apakah Anda masuk angin, Nona Muda?

496
00:24:51,720 --> 00:24:53,360
Aku baru saja keluar untuk mencari udara segar,

497
00:24:54,520 --> 00:24:55,760
dan mungkin terlalu banyak angin.

498
00:24:56,720 --> 00:24:57,880
Ibu, tidak perlu khawatir.

499
00:24:58,200 --> 00:24:59,720
Karena kamu sedang tidak enak badan,

500
00:25:00,480 --> 00:25:02,520
kenapa kamu tidak tetap di tempat tidur?

501
00:25:06,680 --> 00:25:07,720
Angin di luar kencang.

502
00:25:08,160 --> 00:25:09,480
Lebih baik kembali ke kamarmu dan berbaring.

503
00:25:10,160 --> 00:25:11,240
Jangan keluar lagi.

504
00:25:11,920 --> 00:25:12,960
Ya, ibu.

505
00:25:41,880 --> 00:25:42,920
saya pikir...

506
00:25:43,920 --> 00:25:45,000
hidupku akan lebih baik

507
00:25:45,640 --> 00:25:47,200
ketika orang tuaku kembali.

508
00:25:48,240 --> 00:25:49,440
Sekarang sepertinya begitu

509
00:25:50,440 --> 00:25:52,120
Saya tidak akan riang seperti sebelumnya.

510
00:25:53,720 --> 00:25:56,600
Tapi betapapun ketatnya ibumu,

511
00:25:57,120 --> 00:25:58,720
dia lebih baik dari bibimu.

512
00:25:58,880 --> 00:26:00,360
Nyonya peduli padamu, jadi dia melakukannya demi kebaikanmu sendiri.

513
00:26:02,920 --> 00:26:03,880
Tidak perlu berbohong padaku.

514
00:26:03,960 --> 00:26:05,200
Lagipula aku bisa memahaminya.

515
00:26:09,760 --> 00:26:10,600
Belas kasihan! Belas kasihan!

516
00:26:11,600 --> 00:26:12,400
Saya akan mengaku!

517
00:26:13,720 --> 00:26:14,760
Aku akan mengakui semuanya!

518
00:26:22,040 --> 00:26:23,480
Belas kasihan!

519
00:26:31,160 --> 00:26:32,880
Kemana kamu akan membawaku?

520
00:26:39,680 --> 00:26:41,160
Orang ini sangat bodoh.

521
00:26:41,360 --> 00:26:42,680
Ketika Tuan Muda mengajukan pertanyaan kepadanya,

522
00:26:42,800 --> 00:26:44,720
dia bersikeras berbohong.

523
00:26:45,200 --> 00:26:47,480
Tuan Muda kita adalah yang paling pintar di antara orang-orang pintar.

524
00:26:47,480 --> 00:26:49,200
Tentu saja, dia mengetahui triknya.

525
00:26:49,720 --> 00:26:51,680
Melihat? Dia diganjar dengan hukuman pencabutan tempurung lutut.

526
00:26:55,280 --> 00:26:57,360
Apa? Apa hukuman melepas tempurung lutut?

527
00:26:57,640 --> 00:26:58,960
Mereka mengambil pisau

528
00:26:58,960 --> 00:27:01,120
dan dorong ke tempurung lututmu.

529
00:27:01,120 --> 00:27:03,440
Dan kemudian gali... gali...

530
00:27:04,160 --> 00:27:05,760
Jangan katakan itu lagi.

531
00:27:06,240 --> 00:27:07,480
Itu sebenarnya hukuman yang bagus.

532
00:27:07,480 --> 00:27:08,960
Terakhir kali, seorang pria berbicara keras.

533
00:27:09,200 --> 00:27:10,680
Pernahkah Anda mendengar tentang penuangan timbal?

534
00:27:12,000 --> 00:27:14,040
Mereka membuat lubang di matamu

535
00:27:14,040 --> 00:27:16,040
dan tuangkan timah ke dalamnya.

536
00:27:17,640 --> 00:27:18,400
Buka pintunya!

537
00:27:26,600 --> 00:27:27,440
Jenderal Ling...

538
00:27:29,120 --> 00:27:31,400
Jenderal Ling! Jenderal Ling!

539
00:27:34,000 --> 00:27:34,960
Jenderal Ling!

540
00:27:35,960 --> 00:27:37,720
Jenderal Ling, lepaskan aku.

541
00:27:38,200 --> 00:27:38,960
Penjaga Gudang Dong.

542
00:27:38,960 --> 00:27:41,440
Ampuni aku, ampuni aku.

543
00:27:41,440 --> 00:27:43,680
Jenderal Cheng bertanya padaku

544
00:27:43,960 --> 00:27:45,400
untuk menegakkan hukum secara tidak memihak.

545
00:27:46,440 --> 00:27:48,440
Tidak peduli ide apa yang Anda pikirkan,

546
00:27:48,960 --> 00:27:50,680
tidak satupun dari mereka akan berhasil.

547
00:27:54,200 --> 00:27:56,600
Aku sangat benci jika orang berbohong.

548
00:27:57,960 --> 00:27:59,640
Setiap kali aku bertemu dengan seorang pembohong,

549
00:28:00,680 --> 00:28:01,680
Menurutku dia menjijikkan

550
00:28:02,600 --> 00:28:03,480
dan bunuh dia.

551
00:28:07,280 --> 00:28:09,600
Saya sudah memiliki buku besar dari Toko Tekstil Keluarga Ge.

552
00:28:13,160 --> 00:28:14,800
Beraninya kamu terus berbohong!

553
00:28:14,800 --> 00:28:18,040
Jenderal Ling, saya tidak bersalah.

554
00:28:18,040 --> 00:28:18,920
Laki-laki!

555
00:28:21,880 --> 00:28:22,520
Tuhanku.

556
00:28:22,720 --> 00:28:23,880
Kalau begitu, bawa dia.

557
00:28:24,520 --> 00:28:25,160
Pergi!

558
00:28:28,520 --> 00:28:29,600
Jenderal Ling.

559
00:28:30,200 --> 00:28:32,360
aku akan mengaku. aku akan mengaku.

560
00:28:32,360 --> 00:28:35,440
Aku akan mengakui apa pun. Ampuni aku.

561
00:28:36,440 --> 00:28:38,160
Mohon ampun.

562
00:28:41,920 --> 00:28:43,000
Kakak yang baik.

563
00:28:43,440 --> 00:28:46,440
Biarkan saya melihatnya.

564
00:28:47,480 --> 00:28:49,680
Kenapa kamu begitu kurus?

565
00:28:50,720 --> 00:28:54,640
Nyonya Tua, saya pikir saya tidak akan bisa bertemu Anda lagi.

566
00:28:58,200 --> 00:29:00,160
Sebentar lagi, saya akan pergi ke Ling Buyi itu

567
00:29:00,160 --> 00:29:01,600
dan mencari tahu tentang situasi Paman.

568
00:29:02,360 --> 00:29:04,120
Setidaknya itu akan membuat Ibu berhenti sejenak.

569
00:29:04,880 --> 00:29:07,200
Lagipula, Paman dipenjara karena dilaporkan oleh Niao Niao.

570
00:29:07,200 --> 00:29:09,240
Aku khawatir Ibu akan terus mempersulitnya.

571
00:29:14,760 --> 00:29:15,600
Suami,

572
00:29:16,480 --> 00:29:18,360
ada solusi untuk menjaga kedua belah pihak.

573
00:29:18,520 --> 00:29:19,720
Apakah kamu ingat Wanita Tua Hu?

574
00:29:20,120 --> 00:29:20,880
Siapa?

575
00:29:23,760 --> 00:29:25,160
Teman lama ibu

576
00:29:25,600 --> 00:29:26,440
dari tahun lalu?

577
00:29:28,800 --> 00:29:30,920
Di luar kacau selama masa perang.

578
00:29:31,200 --> 00:29:33,760
Jika bukan karena putra sulungmu yang menyelamatkan kami,

579
00:29:33,960 --> 00:29:36,480
Aku tidak akan hidup untuk bertemu denganmu lagi.

580
00:29:37,400 --> 00:29:39,480
Hari itu, saya dikelilingi oleh bandit.

581
00:29:39,480 --> 00:29:40,760
Pedang itu

582
00:29:40,760 --> 00:29:43,040
sedang menuju ke arahku untuk menusukku.

583
00:29:43,440 --> 00:29:45,880
Untungnya, Komandan Cheng memimpin tentara untuk bergegas.

584
00:29:45,880 --> 00:29:48,680
Tombaknya langsung memblokir pedang bandit itu.

585
00:29:48,920 --> 00:29:50,160
Itu sangat berbahaya.

586
00:29:50,160 --> 00:29:53,480
Senjata Komandan Cheng tidak setajam milik para bandit.

587
00:29:53,800 --> 00:29:55,360
Tombaknya dipotong menjadi dua.

588
00:29:55,720 --> 00:29:58,200
Tanpa senjata yang cocok, Komandan Cheng

589
00:29:58,360 --> 00:29:59,720
meraih pedang panjang milik orang lain

590
00:29:59,720 --> 00:30:02,120
meski tubuhnya penuh luka.

591
00:30:02,240 --> 00:30:06,200
Begitulah cara dia melindungi kehidupan seluruh keluargaku.

592
00:30:06,920 --> 00:30:08,960
Tubuh yang penuh luka?

593
00:30:10,520 --> 00:30:11,240
Anakku,

594
00:30:11,240 --> 00:30:12,200
dimana kamu terluka?

595
00:30:12,440 --> 00:30:14,280
Buka pakaianmu dan biarkan aku melihatnya.

596
00:30:14,280 --> 00:30:15,640
Bibi Hu masih di sini.

597
00:30:15,640 --> 00:30:18,160
Tidak apa-apa. Bibi Hu telah melihat segalanya.

598
00:30:18,160 --> 00:30:19,600
Buka pakaianmu dan biarkan aku–

599
00:30:21,640 --> 00:30:22,600
Anakku...

600
00:30:25,720 --> 00:30:26,760
Anakku.

601
00:30:26,760 --> 00:30:28,200
Aku membiarkanmu pergi berperang

602
00:30:28,200 --> 00:30:30,600
sehingga kamu dapat membangun kebajikan dan memperoleh emas dan perak.

603
00:30:30,600 --> 00:30:33,960
Tapi aku tidak bermaksud agar kamu mengorbankan hidupmu.

604
00:30:34,280 --> 00:30:35,600
Tanpa pedang dan bilah yang bagus,

605
00:30:35,720 --> 00:30:37,480
Saya harus berjuang dengan hidup saya.

606
00:30:37,920 --> 00:30:39,280
Aku sudah memberitahunya.

607
00:30:39,520 --> 00:30:40,360
saya yakin

608
00:30:40,800 --> 00:30:42,760
Ibu akan mengerti dengan jelas

609
00:30:42,760 --> 00:30:43,960
dan melihat mana yang benar dan salah.

610
00:30:50,920 --> 00:30:52,040
Di medan perang,

611
00:30:52,720 --> 00:30:55,400
pedang dan bilah mewakili kehidupan prajurit.

612
00:30:55,800 --> 00:30:58,200
Sebenarnya ada beberapa bajingan yang tidak berperasaan

613
00:30:58,400 --> 00:31:00,920
yang menggunakan senjata palsu yang pecah saat disentuh

614
00:31:00,920 --> 00:31:03,400
untuk menggantikan senjata bagus yang dijual.

615
00:31:03,640 --> 00:31:06,040
Aku meludahi mereka! Mereka tidak punya hati nurani!

616
00:31:08,200 --> 00:31:09,000
Nyonya Tua,

617
00:31:09,360 --> 00:31:10,280
Nyonya Dong ingin mengunjungimu.

618
00:31:13,240 --> 00:31:14,000
Baiklah.

619
00:31:15,600 --> 00:31:17,400
Dia datang pada saat yang tepat.

620
00:31:21,360 --> 00:31:22,440
Minta dia untuk masuk.

621
00:31:22,960 --> 00:31:23,760
Ya.

622
00:31:25,600 --> 00:31:26,520
Kakak,

623
00:31:27,040 --> 00:31:28,600
silakan istirahat.

624
00:31:29,200 --> 00:31:30,400
Terima kasih, Nyonya Tua.

625
00:31:37,600 --> 00:31:39,960
Bibi pasti ada di sini untuk membicarakan Paman.

626
00:31:39,960 --> 00:31:41,000
Ini salahku karena tidak mampu

627
00:31:41,440 --> 00:31:43,600
dan memegang posisi rendah.

628
00:31:43,720 --> 00:31:45,240
Bahkan jika aku memohon pada Ling Buyi,

629
00:31:45,240 --> 00:31:47,040
dia mungkin masih tidak akan membiarkan Paman pergi.

630
00:31:47,440 --> 00:31:50,360
Kenapa aku tidak menyalahkannya saja?

631
00:31:50,480 --> 00:31:53,200
Katakan saja itu pencurian Paman Dong

632
00:31:53,200 --> 00:31:54,520
dipesan oleh saya.

633
00:31:54,800 --> 00:31:56,960
Kepalaku akan hilang

634
00:31:57,440 --> 00:31:58,720
sebagai ganti nyawa Paman.

635
00:31:59,200 --> 00:32:00,880
Rumah tangga Cheng kami akan disita

636
00:32:01,040 --> 00:32:02,280
untuk menyelamatkan keluarga Dong.

637
00:32:02,400 --> 00:32:03,880
Itu bagus!

638
00:32:04,960 --> 00:32:06,920
Ide yang bagus!

639
00:32:07,040 --> 00:32:09,200
Ide yang luar biasa!

640
00:32:09,600 --> 00:32:11,400
Keponakan adalah pejabat tinggi.

641
00:32:11,720 --> 00:32:13,200
Bahkan jika dia melakukan kejahatan,

642
00:32:13,400 --> 00:32:16,200
Yang Mulia akan bersikap toleran dan penuh belas kasihan.

643
00:32:16,600 --> 00:32:19,520
Paling-paling, menutup masalah ini akan menjadi denda uang.

644
00:32:20,040 --> 00:32:20,920
Kakak,

645
00:32:21,040 --> 00:32:23,920
kenapa tidak biarkan saja Keponakan

646
00:32:24,400 --> 00:32:26,120
mengambil kejahatan ini?

647
00:32:36,880 --> 00:32:38,440
Kamu wanita kejam!

648
00:32:39,280 --> 00:32:41,600
Beraninya kamu ingin menyakiti anakku!

649
00:32:42,120 --> 00:32:42,920
Kemarin,

650
00:32:43,440 --> 00:32:45,200
cerobong asap di rumah kami tidak akan menghasilkan asap.

651
00:32:45,760 --> 00:32:47,160
Saya pikir itu aneh.

652
00:32:47,520 --> 00:32:49,240
Jadi saya bertanya pada Dewa Tua.

653
00:32:50,120 --> 00:32:51,000
saya diberitahu

654
00:32:51,240 --> 00:32:52,240
keluarga Cheng kami

655
00:32:52,480 --> 00:32:55,520
akan dililit oleh sanak saudara sehingga menimbulkan gejolak dalam rumah tangga.

656
00:32:55,520 --> 00:32:57,880
Kata-kata Old Immortal memang benar.

657
00:32:58,160 --> 00:33:01,520
Keluarga Cheng kami akan mati di tanganmu.

658
00:33:01,720 --> 00:33:05,240
Bahkan toko tekstil Menantu Kedua telah disita untuk diselidiki.

659
00:33:05,240 --> 00:33:06,560
Itu semua karena kalian semua.

660
00:33:07,000 --> 00:33:07,840
Di keluargamu,

661
00:33:08,080 --> 00:33:10,640
tidak ada seorang pun yang baik.

662
00:33:11,120 --> 00:33:11,680
Seseorang!

663
00:33:11,680 --> 00:33:11,720
Seseorang!

664
00:33:11,720 --> 00:33:13,800
Dorong wanita kejam ini keluar dari sini!

665
00:33:14,200 --> 00:33:15,760
Siapa pun yang berani membiarkannya masuk,

666
00:33:15,920 --> 00:33:17,520
Aku akan mematahkan kaki mereka!

667
00:33:17,600 --> 00:33:18,400
Kakak perempuan,

668
00:33:18,520 --> 00:33:19,280
dia sendiri yang mengatakannya.

669
00:33:19,280 --> 00:33:19,840
Diam!

670
00:33:19,840 --> 00:33:21,600
Dia sendiri yang mengatakannya!

671
00:33:21,920 --> 00:33:24,120
Dia mengucapkan kata-kata itu sendiri.

672
00:33:34,480 --> 00:33:35,600
Ini adalah konsekuensi dari pendengaran Anda

673
00:33:36,160 --> 00:33:38,080
dan memercayai orang lain setiap hari.

674
00:33:38,840 --> 00:33:41,200
Ibu, kamu dihasut oleh Bibi dan yang lainnya.

675
00:33:41,760 --> 00:33:44,120
Anda pikir mereka baik dan dekat dengan Anda.

676
00:33:44,640 --> 00:33:45,720
Tapi keluarga kita sendiri?

677
00:33:45,880 --> 00:33:47,720
Kita telah dibohongi dan ditipu.

678
00:33:49,120 --> 00:33:50,400
Yuanyi dan saya telah berjuang dengan hidup kami selama ini

679
00:33:50,640 --> 00:33:53,200
untuk mendapatkan jasa militer.

680
00:33:53,200 --> 00:33:56,240
Itu sebabnya keluarga Cheng bisa hidup damai dan nyaman.

681
00:33:56,560 --> 00:33:57,640
Seharusnya semua ini

682
00:33:57,800 --> 00:34:00,360
hilang karena kejahatan Paman Dong?

683
00:34:00,360 --> 00:34:01,200
Tidak...

684
00:34:01,680 --> 00:34:02,680
Tidak..s

685
00:34:02,880 --> 00:34:04,040
Saya tidak menginginkan itu.

686
00:34:04,720 --> 00:34:05,640
Saya tidak menginginkan itu.

687
00:34:34,240 --> 00:34:36,240
Nyonya Tua duduk di kamarnya sepanjang hari

688
00:34:36,240 --> 00:34:37,760
dan mengatakan dia tidak akan datang untuk makan.

689
00:34:38,760 --> 00:34:40,800
Ibu selalu antusias makan.

690
00:34:41,160 --> 00:34:42,200
Sekarang dia tidak mau makan,

691
00:34:42,920 --> 00:34:44,280
dia mungkin sudah memikirkannya dengan matang.

692
00:34:44,360 --> 00:34:45,680
Dia akhirnya menyadarinya.

693
00:34:46,480 --> 00:34:47,520
Terima kasih kepada Ayah

694
00:34:47,520 --> 00:34:49,160
karena berbicara ke dalam hati Nenek.

695
00:34:49,920 --> 00:34:51,200
Tidak peduli seberapa memihaknya Nenek,

696
00:34:51,200 --> 00:34:52,400
dia tidak bisa

697
00:34:52,520 --> 00:34:54,360
menukar masa depan seluruh keluarga Cheng dengan nyawa Paman.

698
00:34:54,680 --> 00:34:56,200
Tidak boleh ngobrol saat makan, tidak boleh ngobrol di malam hari.

699
00:34:56,720 --> 00:34:57,920
Ketika orang tua sedang mendiskusikan suatu hal,

700
00:34:58,560 --> 00:34:59,560
Anda tidak harus terlibat.

701
00:34:59,800 --> 00:35:01,520
Kami belum makan.

702
00:35:06,400 --> 00:35:07,720
Nenekmu tidak makan

703
00:35:08,520 --> 00:35:09,720
sebagian karena kontribusi Anda.

704
00:35:10,400 --> 00:35:12,600
Baiklah, baiklah. Ayo makan.

705
00:35:14,080 --> 00:35:14,920
Ayah,

706
00:35:15,320 --> 00:35:17,120
Tiba-tiba saya merasa tidak enak badan.

707
00:35:17,400 --> 00:35:19,200
Mungkin karena perutku belum pulih.

708
00:35:19,680 --> 00:35:20,680
Niao Niao mengejarku.

709
00:35:21,080 --> 00:35:22,600
Saat diceramahi saat makan,

710
00:35:23,200 --> 00:35:24,160
perutnya sakit.

711
00:35:25,320 --> 00:35:26,560
Bahkan orang bijak berkata,

712
00:35:27,000 --> 00:35:28,800
jangan memarahi anak saat makan.

713
00:35:29,800 --> 00:35:31,160
Orang bijak mana yang mengatakan hal itu?

714
00:35:33,560 --> 00:35:34,320
Niao Niao,

715
00:35:34,600 --> 00:35:35,520
makan lebih banyak daging.

716
00:35:35,680 --> 00:35:37,800
Anda mungkin kelaparan di desa selama beberapa hari terakhir.

717
00:35:38,240 --> 00:35:39,200
Terima kasih, Ayah.

718
00:35:43,160 --> 00:35:45,120
Makan lebih sedikit daging saat perut tidak enak.

719
00:35:45,560 --> 00:35:46,840
Ini memulihkan lebih baik ketika kosong.

720
00:36:14,520 --> 00:36:15,280
Ibu,

721
00:36:15,920 --> 00:36:16,800
apakah kamu lapar?

722
00:36:18,480 --> 00:36:19,840
Ini, nikmati makanan penutup.

723
00:36:24,160 --> 00:36:24,880
Di Sini.

724
00:36:30,640 --> 00:36:32,320
Anda belum melihat putra Anda selama lebih dari 10 tahun.

725
00:36:35,000 --> 00:36:37,160
Coba lihat apakah penampilan saya telah berubah.

726
00:36:45,200 --> 00:36:47,400
Aku tahu Ibu mengkhawatirkanku.

727
00:37:04,560 --> 00:37:05,720
Kamu adalah milikku...

728
00:37:07,280 --> 00:37:09,320
anak sulung.

729
00:37:09,920 --> 00:37:12,280
Bagaimana mungkin aku tidak mengkhawatirkanmu?

730
00:37:17,760 --> 00:37:19,560
Selama lebih dari 10 tahun, secara keseluruhan...

731
00:37:19,840 --> 00:37:20,840
kamu saja

732
00:37:21,200 --> 00:37:23,760
mengirimkan kembali beberapa surat yang ditulis di atas bambu.

733
00:37:26,120 --> 00:37:29,320
Saya pikir Anda telah memaksakan prestise setelah membunuh musuh dan mendapatkan pahala.

734
00:37:29,720 --> 00:37:32,400
Saya tidak menyangka kamu hidup dalam kesulitan seperti itu.

735
00:37:34,200 --> 00:37:36,200
Aku ingin menulis surat kepadamu, Ibu.

736
00:37:36,520 --> 00:37:38,280
Tapi kamu tidak bisa membaca.

737
00:37:39,320 --> 00:37:40,560
Saya tidak senang dengan Nyonya Ge

738
00:37:40,720 --> 00:37:43,040
harus membacakan suratku padamu.

739
00:37:45,000 --> 00:37:46,400
Meskipun Nyonya Ge tidak baik,

740
00:37:46,600 --> 00:37:48,600
bukankah kamu mengambil mas kawinnya

741
00:37:48,680 --> 00:37:50,760
untuk membantu keluarga Xiao?

742
00:37:50,880 --> 00:37:52,880
Saya tidak tahu kemana perginya mas kawinnya.

743
00:37:53,640 --> 00:37:55,200
Tapi aku, Cheng Shi, adalah orang yang terhormat.

744
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
Betapapun miskinnya saya,

745
00:37:57,240 --> 00:37:59,000
Saya tidak akan mengambil mahar Kakak Ipar

746
00:37:59,000 --> 00:38:00,720
untuk membantu keluarga istriku.

747
00:38:00,720 --> 00:38:04,240
Xiao Yuanyi pernah menikah di masa lalu.

748
00:38:05,280 --> 00:38:06,400
Keluarganya hancur dan orang-orangnya tersesat.

749
00:38:06,560 --> 00:38:08,000
Asetnya dijual.

750
00:38:09,000 --> 00:38:10,680
Anda masih sangat menyayanginya?

751
00:38:10,680 --> 00:38:11,720
Saya memang menyayanginya.

752
00:38:12,200 --> 00:38:14,200
Aku tidak ingin menikah dengan orang lain selain dia.

753
00:38:15,600 --> 00:38:17,160
Anakku, anakku.

754
00:38:17,560 --> 00:38:19,880
Aku paling memanjakanmu dan Putra Ketiga.

755
00:38:20,880 --> 00:38:22,920
Tapi sejak kalian berdua menikah,

756
00:38:23,320 --> 00:38:25,240
kamu hanya berpegang pada pengantinmu

757
00:38:25,400 --> 00:38:27,480
dan hanya berbicara dengan mereka.

758
00:38:28,320 --> 00:38:30,360
Kamu tidak peduli lagi dengan ibumu.

759
00:38:30,920 --> 00:38:32,800
Bukankah pantas bagi seorang pria untuk menikah

760
00:38:32,880 --> 00:38:34,480
dan membangun rumah tangga?

761
00:38:35,160 --> 00:38:36,520
Bahkan setelah seratus tahun,

762
00:38:36,760 --> 00:38:38,840
Ibu akan dikuburkan bersama Ayah,

763
00:38:39,160 --> 00:38:41,920
kami juga akan dikuburkan bersama istri kami sendiri. Benar?

764
00:38:42,840 --> 00:38:45,200
Kita tidak bisa dikuburkan bersama-sama.

765
00:38:48,640 --> 00:38:49,480
Saya mengerti sekarang.

766
00:38:50,800 --> 00:38:53,480
Ibu pasti iri pada kami pasangan.

767
00:38:54,720 --> 00:38:55,640
saya...

768
00:38:56,160 --> 00:38:57,480
akan iri padamu?

769
00:39:01,600 --> 00:39:03,920
Ayah meninggal sejak dini.

770
00:39:04,720 --> 00:39:07,120
Aku mengerti kalau Ibu pasti kesepian.

771
00:39:08,720 --> 00:39:11,240
Apakah kamu mempunyai seseorang yang terlihat baik padamu?

772
00:39:11,520 --> 00:39:12,400
Jika ada seseorang,

773
00:39:12,720 --> 00:39:14,080
bagaimana kalau menikah lagi?

774
00:39:14,280 --> 00:39:14,920
kamu

775
00:39:14,920 --> 00:39:16,680
Kami generasi muda tidak akan memberikan hambatan apa pun.

776
00:39:16,880 --> 00:39:19,280
Kamu... Omong kosong apa yang kamu katakan?

777
00:39:19,560 --> 00:39:21,320
Kapan saya pernah mengatakan bahwa saya ingin menikah lagi?

778
00:39:21,520 --> 00:39:22,600
Kamu masih anak-anak.

779
00:39:23,040 --> 00:39:24,320
Ibu, jangan malu.

780
00:39:25,280 --> 00:39:26,920
Anda telah bekerja keras untuk keluarga Cheng.

781
00:39:26,920 --> 00:39:28,400
Anak-anak Anda telah melihat semuanya.

782
00:39:28,480 --> 00:39:29,800
Jika Ibu ingin menikah lagi,

783
00:39:30,200 --> 00:39:32,200
aku dan adik-adikku tidak akan berbeda pendapat sama sekali.

784
00:39:32,600 --> 00:39:35,080
Jika Ibu melahirkan saudara laki-laki atau perempuan baru,

785
00:39:35,200 --> 00:39:38,120
Saya pasti akan menganggap mereka sebagai saudara saya sendiri.

786
00:39:38,160 --> 00:39:38,840
saya...

787
00:39:40,760 --> 00:39:41,600
Baik.

788
00:39:43,160 --> 00:39:44,000
Itu bagus.

789
00:39:45,040 --> 00:39:46,560
Jika kamu mati duluan,

790
00:39:47,080 --> 00:39:48,680
Saya pasti akan melakukannya

791
00:39:48,920 --> 00:39:50,640
temukan keluarga yang baik untuk menikahkan istrimu.

792
00:39:50,640 --> 00:39:53,400
Biarkan dia melahirkan banyak anak baru.

793
00:39:54,160 --> 00:39:55,040
Saya tidak takut.

794
00:39:55,360 --> 00:39:57,760
Yuanyi bukanlah seseorang yang bimbang.

795
00:39:57,760 --> 00:39:59,120
Enyahlah, kamu!

796
00:39:59,280 --> 00:40:01,200
Anak yang tidak berbakti!

797
00:40:01,200 --> 00:40:02,760
Aku harus mengalahkanmu sampai mati hari ini!

798
00:40:03,040 --> 00:40:04,080
Enyahlah!

799
00:40:04,240 --> 00:40:04,880
Ibu,

800
00:40:05,600 --> 00:40:06,800
jangan pukul aku.

801
00:40:07,480 --> 00:40:09,200
Lihatlah bagaimana Ayah membuat Nenek kesal.

802
00:40:10,200 --> 00:40:12,400
Bagaimanapun, Ibu lebih terampil.

803
00:40:13,480 --> 00:40:15,080
Dia membiarkan suaminya memperjuangkannya.

804
00:40:15,200 --> 00:40:17,560
Dia sendiri tidak perlu galak di depan Nenek.

805
00:40:18,400 --> 00:40:19,720
Maksudmu,

806
00:40:20,040 --> 00:40:21,720
ini rencanaku?

807
00:40:35,040 --> 00:40:36,160
Sebagai seorang wanita,

808
00:40:36,200 --> 00:40:37,880
Anda tidak hanya mendengarkan gosip di belakang orang,

809
00:40:37,880 --> 00:40:39,360
Anda sebenarnya berspekulasi tentang para tetua.

810
00:40:39,880 --> 00:40:41,200
Ini konyol.

811
00:40:41,880 --> 00:40:42,920
Ulurkan tanganmu.

812
00:41:01,480 --> 00:41:02,520
Mulai besok,

813
00:41:03,200 --> 00:41:05,280
Anda akan tinggal di kamar untuk mempelajari dan menyalin Kitab Ritus.

814
00:41:06,240 --> 00:41:08,200
Jangan keluar rumah jika Anda belum selesai menyalin.

815
00:41:08,200 --> 00:41:08,880
Tapi...

816
00:41:09,480 --> 00:41:10,680
Bukankah Ayah bilang

817
00:41:10,680 --> 00:41:12,240
ada perayaan meriah selama Festival Lentera?

818
00:41:12,240 --> 00:41:13,520
Saya belum pernah ke sana selama lebih dari sepuluh tahun.

819
00:41:13,520 --> 00:41:15,600
Para tetua membuat keputusan dalam segala hal.

820
00:41:16,520 --> 00:41:19,200
Kamu tinggal di rumah saja dan belajar.

821
00:41:31,520 --> 00:41:32,720
Ibu membawa penggaris bersamanya

822
00:41:32,720 --> 00:41:34,240
untuk menemukan kesalahan dalam diriku.

823
00:41:35,080 --> 00:41:36,800
Nona Muda, Anda salah tentang Nyonya.

824
00:41:37,080 --> 00:41:39,160
Nyonya membawa penggarisnya bukan untuk memukulmu.

825
00:41:41,760 --> 00:41:43,280
Dia menyayangimu.

826
00:41:43,280 --> 00:41:44,680
Tapi dia sedang kesal saat ini.

827
00:41:45,120 --> 00:41:46,400
Saya akan membujuknya.

828
00:41:53,680 --> 00:41:54,680
Nona Muda,

829
00:41:55,240 --> 00:41:56,200
jangan sedih.

830
00:42:14,760 --> 00:42:16,160
Apa yang perlu disedihkan?

831
00:42:19,200 --> 00:42:21,000
Aku tidak peduli bagaimana Ibu melihatku.

832
00:42:23,400 --> 00:42:25,280
Buku cerita tentang seorang ibu yang baik hati dan anak-anak yang berbakti

833
00:42:27,560 --> 00:42:28,680
tidak pernah menjadi milikku.

834
00:42:31,720 --> 00:42:32,760
Karena saya belum pernah memilikinya,

835
00:42:34,840 --> 00:42:36,200
Saya tidak akan sedih

836
00:42:38,760 --> 00:42:39,800
tentang kehilangannya.

837
00:43:02,360 --> 00:43:03,560
Ada apa denganmu?

838
00:43:05,920 --> 00:43:08,400
Mungkinkah kamu dipukuli oleh Ibu?

839
00:43:09,120 --> 00:43:11,240
Ibu iri dengan cinta kami.

840
00:43:11,480 --> 00:43:12,760
Saya dengan baik hati menyuruhnya untuk menikah lagi.

841
00:43:13,520 --> 00:43:14,880
Dia marah padaku.

842
00:43:15,600 --> 00:43:16,480
Apa yang kamu katakan?

843
00:43:17,120 --> 00:43:18,800
Anda mencoba membujuknya untuk menikah lagi?

844
00:43:19,720 --> 00:43:20,560
Apakah itu salah?

845
00:43:20,720 --> 00:43:22,360
Aku melihat dia dipenuhi amarah yang mudah terbakar akhir-akhir ini.

846
00:43:22,720 --> 00:43:23,840
Yin dan Yang-nya mungkin tidak seimbang.

847
00:43:24,600 --> 00:43:25,600
Benar kalau Ibu memukulmu.

848
00:43:26,360 --> 00:43:29,160
Aku harus memukulmu lagi agar sesuai.

849
00:43:35,840 --> 00:43:36,720
Sebelumnya,

850
00:43:37,200 --> 00:43:38,720
Saya pikir akan baik jika seorang anak laki-laki menjadi pejabat.

851
00:43:40,040 --> 00:43:41,080
Ketika pola asuh buruk, keluarga mudah hancur,

852
00:43:41,240 --> 00:43:44,320
tapi itu bahkan bisa merugikan seluruh klan.

853
00:43:45,000 --> 00:43:46,520
Tidak peduli seberapa keras kepala seorang anak perempuan,

854
00:43:46,800 --> 00:43:48,280
kita selalu bisa melindunginya.

855
00:43:48,480 --> 00:43:50,200
Pedang dan bilah tidak memperhatikan medan perang.

856
00:43:50,200 --> 00:43:51,800
Kami tidak ingin dia menderita karena berada di samping kami.

857
00:43:52,080 --> 00:43:54,280
Tapi aku tidak menyangka bakat Niao Niao akan membuat masalah

858
00:43:54,840 --> 00:43:56,240
menjadi lebih baik daripada pria.

859
00:43:57,080 --> 00:43:58,120
Saya sangat menyesal

860
00:43:58,520 --> 00:44:00,080
menyerahkan anak itu pada Nyonya Ge.

861
00:44:00,080 --> 00:44:01,720
Dia hanya belajar membuat masalah darinya.

862
00:44:02,520 --> 00:44:04,080
Menguping, membuat trik,

863
00:44:04,280 --> 00:44:05,520
mengolok-olok orang yang lebih tua.

864
00:44:05,920 --> 00:44:08,840
Begitukah cara anak perempuan diasuh?

865
00:44:09,160 --> 00:44:11,680
Istriku, tetap tenang dan jangan marah.

866
00:44:12,160 --> 00:44:13,720
Karena Nyonya Ge tidak mengajarinya dengan baik,

867
00:44:13,760 --> 00:44:15,400
kami perlahan akan mengajarinya.

868
00:44:15,640 --> 00:44:16,400
Perlahan-lahan?

869
00:44:17,160 --> 00:44:18,320
Ini tidak bisa menunggu.

870
00:44:18,920 --> 00:44:20,080
Jika saya tidak mengajarinya dengan baik,

871
00:44:20,320 --> 00:44:22,240
akankah kita membiarkan keluarga suaminya mendisiplin dia?

872
00:44:23,800 --> 00:44:25,160
Lihatlah ini.

873
00:44:26,560 --> 00:44:27,560
Apa itu?

874
00:44:28,280 --> 00:44:31,520
Kemarin, cerobong asap di rumah kami tidak mengeluarkan asap.

875
00:44:32,360 --> 00:44:33,800
Saya pikir itu aneh.

876
00:44:35,160 --> 00:44:37,000
Jadi saya bertanya pada Dewa Tua.

877
00:44:37,800 --> 00:44:39,560
Niao Niao-mu...

878
00:44:40,200 --> 00:44:42,200
diam-diam mengubah jalur cerobong asap

879
00:44:42,520 --> 00:44:44,680
dan berpura-pura menjadi roh untuk menakuti Ibu.

880
00:44:44,800 --> 00:44:46,720
Dia tahu bahwa Ibu percaya takhayul

881
00:44:47,120 --> 00:44:48,240
dan sengaja menipunya.

882
00:44:50,560 --> 00:44:53,200
Saya bertanya-tanya mengapa cerobong asap tiba-tiba pecah.

883
00:44:53,880 --> 00:44:55,680
Niao Niao kami sangat pintar.

884
00:44:55,840 --> 00:44:56,840
Dia bahkan dapat memahami hal-hal ini.

885
00:44:57,080 --> 00:44:58,400
Anda masih melindunginya?

886
00:44:58,800 --> 00:45:00,800
Jika dia adalah seorang prajurit di bawah komandoku,

887
00:45:01,200 --> 00:45:03,720
Saya akan menyeretnya keluar untuk dipukuli.

888
00:45:19,680 --> 00:45:22,840
Saya perhatikan beberapa pakaian Niao Niao tidak cocok untuknya.

889
00:45:23,000 --> 00:45:24,720
Bawa penggaris dari kamarku.

890
00:45:24,840 --> 00:45:28,200
Ayo buatkan beberapa pakaian yang lebih cocok untuknya.

891
00:45:40,400 --> 00:45:43,040
Saya tahu bahwa Anda mencoba untuk menebus waktu yang hilang,

892
00:45:43,040 --> 00:45:44,520
dan ingin segera mengajarinya dengan baik.

893
00:45:45,000 --> 00:45:47,040
Namun dibutuhkan 1.000 hari untuk melatih seorang prajurit.

894
00:45:47,080 --> 00:45:48,640
Sudah berapa hari kita kembali?

895
00:45:48,840 --> 00:45:52,080
Saya sudah membuat pilihan yang salah bertahun-tahun yang lalu.

896
00:45:52,680 --> 00:45:53,800
Itu sebabnya Niao Niao

897
00:45:54,920 --> 00:45:56,200
ternyata seperti ini.

898
00:45:57,040 --> 00:45:58,560
Saya tidak bisa membuat kesalahan lagi

899
00:45:59,080 --> 00:46:00,040
dengan memanjakannya.

900
00:46:01,120 --> 00:46:02,680
Itu akan menyakitinya seumur hidupnya.

901
00:46:04,720 --> 00:46:06,720
Saya harus mendisiplinkan anak ini.


